Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 3 (Vaiśravaṇotpattiḥ — Brahma-vara-pradānam — Laṅkā-nivāsaḥ)
वैश्रवणोत्पत्तिः — ब्रह्मवरप्रदानम् — लङ्कानिवासः
† VR 7.3.26† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† हेमप्राकारपरिघा यन्त्रशस्त्रसमावृता ।
[Line 1: Southern Recension only]† hemaprākāraparighā yantraśastrasamāvṛtā |
रमणीया पुरी सा हि रुक्मवैडूर्यतोरणा ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.3.25]ramaṇīyā purī sā hi rukmavaiḍūryatoraṇā || 26 ||
Scholarly Translation
“Girt with golden ramparts and bars (hema-prākāra-parighā) and well-furnished with war-engines and weapons (yantra-śastra-samāvṛtā), delightful indeed is that city (ramaṇīyā purī sā hi), adorned with gateways of gold and cat’s-eye gems (rukma-vaiḍūrya-toraṇā).
Narrative Context (Verses 24–28): Viśravas describes the golden, weapon-ringed citadel of Laṅkā atop Trikūṭa, built by Viśvakarman for the rākṣasas but long ago abandoned when they fled to Rasātala in terror of Viṣṇu, urging Vaiśravaṇa to dwell there.