Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 3 (Vaiśravaṇotpattiḥ — Brahma-vara-pradānam — Laṅkā-nivāsaḥ)
वैश्रवणोत्पत्तिः — ब्रह्मवरप्रदानम् — लङ्कानिवासः
VR 7.3.27Baroda CE 7.3.25 (3-line verse in CE)
राक्षसैः सा परित्यक्ता पुरा विष्णुभयार्दितैः ।
[Baroda CE 7.3.25 (3-line verse in CE)]rākṣasaiḥ sā parityaktā purā viṣṇubhayārditaiḥ |
शून्या रक्षोगणैः सर्वै रसातलतलं गतैः ॥ २७ ॥
śūnyā rakṣogaṇaiḥ sarvai rasātalatalaṃ gataiḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Of old (purā) it was abandoned by the rākṣasas (rākṣasaiḥ sā parityaktā), who were tormented by the fear of Viṣṇu (viṣṇu-bhayārditaiḥ); it now lies empty of all the rākṣasa hosts (śūnyā rakṣo-gaṇaiḥ sarvaiḥ), who have fled to the depths of Rasātala (rasātala-talaṃ gataiḥ).
Narrative Context (Verses 24–28): Viśravas describes the golden, weapon-ringed citadel of Laṅkā atop Trikūṭa, built by Viśvakarman for the rākṣasas but long ago abandoned when they fled to Rasātala in terror of Viṣṇu, urging Vaiśravaṇa to dwell there.