Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 32 (Kārtavīryārjunena Saha Rāvaṇasya Yuddham — Arjunena Rāvaṇa-grahaṇaṃ Bandhanaṃ Ca)
कार्तवीर्यार्जुनेन सह रावणस्य युद्धम् — अर्जुनेन रावणग्रहणं बन्धनं च
VR 7.32.46Baroda CE 7.32.46
तथा हतो ऽतिवेगेन प्रहस्तो गदया तदा ।
[Baroda CE 7.32.46]tathā hato 'tivegena prahasto gadayā tadā |
निपपात स्थितः शैलो वज्रिवज्रहतो यथा ॥ ४६ ॥
nipapāta sthitaḥ śailo vajrivajrahato yathā || 46 ||
Scholarly Translation
Struck thus with tremendous velocity by that mace (tathā hato ’tivegena ... gadayā tadā), Prahasta crashed down (prahasto ... nipapāta) like a standing mountain shattered by the thunderbolt of Indra (sthitaḥ śailo vajri-vajra-hato yathā).
Narrative Context (Verses 43–48): Deftly warding off Prahasta’s fire-tipped pestle, Arjuna whirls a colossal mace hoisted by five hundred arms and fells Prahasta like a thunder-struck peak; as Rāvaṇa’s other captains flee, Rāvaṇa himself rushes into battle.