Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 32 (Kārtavīryārjunena Saha Rāvaṇasya Yuddham — Arjunena Rāvaṇa-grahaṇaṃ Bandhanaṃ Ca)
कार्तवीर्यार्जुनेन सह रावणस्य युद्धम् — अर्जुनेन रावणग्रहणं बन्धनं च
VR 7.32.56Baroda CE 7.32.56
तथैव रावणेनापि पात्यमाना मुहुर्मुहुः ।
[Baroda CE 7.32.56]tathaiva rāvaṇenāpi pātyamānā muhurmuhuḥ |
अर्जुनोरसि निर्भाति गदोल्केव महागिरौ ॥ ५६ ॥
arjunorasi nirbhāti gadolkeva mahāgirau || 56 ||
Scholarly Translation
In like manner the mace rained down again and again by Rāvaṇa (tathaiva rāvaṇenāpi pātyamānā muhur muhuḥ) blazed upon Arjuna’s chest (arjunorasi nirbhāti) like a flaming meteor striking a mighty mountain (gadolkeva mahāgirau).
Narrative Context (Verses 55–60): Their maces flash like lightning and falling meteors as the untiring titans fight like Indra and Bali of old; at last Arjuna hurls his mace with all his might at Rāvaṇa’s chest, where it shatters harmlessly against Brahmā’s boon.