Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.14Baroda CE 7.35.14
राघवस्य वचः श्रुत्वा हेतुयुक्तमृषिस्तदा ।
[Baroda CE 7.35.14]rāghavasya vacaḥ śrutvā hetuyuktamṛṣistadā |
हनूमतः समक्षं तमिदं वचनमब्रवीत् ॥ १४ ॥
hanūmataḥ samakṣaṃ tamidaṃ vacanamabravīt || 14 ||
Scholarly Translation
Hearing those well-reasoned words of Rāghava (rāghavasya vacaḥ śrutvā hetuyuktam), the sage then spoke these words to him (tam idaṃ vacanam abravīt) in the very presence of Hanūmān (hanūmataḥ samakṣam):
Narrative Context (Verses 13–18): Asked by Rāma for the full truth, Agastya replies right before Hanūmān: unmatched in strength, speed, and wisdom, Hanūmān was cursed by sages to forget his might, and his childhood deeds are scarcely tellable.