Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.15Baroda CE 7.35.15
सत्यमेतद्रघुश्रेष्ठ यद्ब्रवीषि हनूमतः ।
[Baroda CE 7.35.15]satyametadraghuśreṣṭha yadbravīṣi hanūmataḥ |
न बले विद्यते तुल्यो न गतौ न मतौ परः ॥ १५ ॥
na bale vidyate tulyo na gatau na matau paraḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“True indeed is this which you declare concerning Hanūmān (satyam etad ... yad bravīṣi hanūmataḥ), O foremost of the Raghus: no other exists equal to him in strength, nor in speed, nor in intellect (na bale vidyate tulyo na gatau na matau paraḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Asked by Rāma for the full truth, Agastya replies right before Hanūmān: unmatched in strength, speed, and wisdom, Hanūmān was cursed by sages to forget his might, and his childhood deeds are scarcely tellable.