Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.19Baroda CE 7.35.19
सूर्यदत्तवरस्वर्णः सुमेरुर्नाम पर्वतः ।
[Baroda CE 7.35.19]sūryadattavarasvarṇaḥ sumerurnāma parvataḥ |
यत्र राज्यं प्रशास्त्यस्य केसरी नाम वै पिता ॥ १९ ॥
yatra rājyaṃ praśāstyasya kesarī nāma vai pitā || 19 ||
Scholarly Translation
“There is a mountain named Sumeru, made golden by a boon of the Sun (sūryadatta-varasvarṇaḥ sumerur nāma parvataḥ), where this hero’s father, Kesarī by name, rules his kingdom (yatra rājyaṃ praśāsty asya kesarī nāma vai pitā).
Narrative Context (Verses 19–24): Beginning Hanūmān’s nativity on golden Mount Sumeru, Agastya tells how Vāyu begot him upon Kesarī’s wife Añjanā, and how the hungry infant wept like Skanda before leaping skyward to grasp the rising sun as a fruit.