Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.29Baroda CE 7.35.29
बहुयोजनसाहस्रं क्रमत्येष गतोम्बरम् ।
[Baroda CE 7.35.29]bahuyojanasāhasraṃ kramatyeṣa gatombaram |
पितुर्बलाच्च बाल्याच्च भास्कराभ्याशमागतः ॥ २९ ॥
piturbalācca bālyācca bhāskarābhyāśamāgataḥ || 29 ||
Scholarly Translation
“Having ascended the sky, he traverses many thousands of yojanas (bahuyojana-sāhasraṃ kramaty eṣa gato ’mbaram); through his father’s might and his own childish fearlessness (pitur balāc ca bālyāc ca), he came into the very presence of the Sun (bhāskarābhyāśam āgataḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Gods, Dānavas, and Yakṣas marvel at the infant Hanūmān outpacing Wind, Garuḍa, and thought; Vāyu glides behind him cool as snow to shield him, while Sūrya spares the innocent child for the great cosmic mission awaiting him.