Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.34Baroda CE 7.35.34
बुभुक्षापनयं दत्त्वा चन्द्रार्कौ मम वासव ।
[Baroda CE 7.35.34]bubhukṣāpanayaṃ dattvā candrārkau mama vāsava |
किमिदं तत्त्वया दत्तमन्यस्य बलवृत्रहन् ॥ ३४ ॥
kimidaṃ tattvayā dattamanyasya balavṛtrahan || 34 ||
Scholarly Translation
“‘Having bestowed the moon and sun upon me as the banisher of my hunger, O Vāsava (bubhukṣāpanayaṃ dattvā candrārkau mama vāsava), what is this—that you have now given them to another (kim idaṃ tat tvayā dattam anyasya), O slayer of Bala and Vṛtra (balavṛtrahan)?
Narrative Context (Verses 31–36): On that very eclipse day Rāhu comes to seize the Sun, flees in terror when brushed aside by infant Hanūmān, and complains indignantly to Indra that another Rāhu has usurped his meal—rousing Indra from his throne.