Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.33Baroda CE 7.35.33
स इन्द्रभवनं गत्वा सरोषः सिंहिकासुतः ।
[Baroda CE 7.35.33]sa indrabhavanaṃ gatvā saroṣaḥ siṃhikāsutaḥ |
अब्रवीद्भ्रुकुटिं कृत्वा देवं देवगणैर्वृतम् ॥ ३३ ॥
abravīdbhrukuṭiṃ kṛtvā devaṃ devagaṇairvṛtam || 33 ||
Scholarly Translation
“Going in wrath to Indra’s abode (sa indrabhavanaṃ gatvā saroṣaḥ), the son of Siṃhikā (siṃhikāsutaḥ) knit his brows (bhrukuṭiṃ kṛtvā) and spoke to the king of gods surrounded by the celestial hosts (devaṃ devagaṇair vṛtam):
Narrative Context (Verses 31–36): On that very eclipse day Rāhu comes to seize the Sun, flees in terror when brushed aside by infant Hanūmān, and complains indignantly to Indra that another Rāhu has usurped his meal—rousing Indra from his throne.