Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.32Baroda CE 7.35.32
अनेन स परामृष्टो राम सूर्यरथोपरि ।
[Baroda CE 7.35.32]anena sa parāmṛṣṭo rāma sūryarathopari |
अपक्रान्तस्ततस्त्रस्तो राहुश्चन्द्रार्कमर्दनः ॥ ३२ ॥
apakrāntastatastrasto rāhuścandrārkamardanaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
“Brushed aside by this child atop the Sun’s chariot, O Rāma (anena sa parāmṛṣṭo rāma sūryarathopari), Rāhu—that crusher of moon and sun (rāhuś candrārkamardanaḥ)—fled thence in terror (apakrāntas tatas trastaḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): On that very eclipse day Rāhu comes to seize the Sun, flees in terror when brushed aside by infant Hanūmān, and complains indignantly to Indra that another Rāhu has usurped his meal—rousing Indra from his throne.