Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.31Baroda CE 7.35.31
यमेव दिवसं ह्येष ग्रहीतुं भास्करं प्लुतः ।
[Baroda CE 7.35.31]yameva divasaṃ hyeṣa grahītuṃ bhāskaraṃ plutaḥ |
तमेव दिवसं राहुर्जिघृक्षति दिवाकरम् ॥ ३१ ॥
tameva divasaṃ rāhurjighṛkṣati divākaram || 31 ||
Scholarly Translation
“On the very day that this boy leaped upward to seize the Sun (yam eva divasaṃ hy eṣa grahītuṃ bhāskaraṃ plutaḥ), on that very day Rāhu was seeking to devour the Maker of Day (tam eva divasaṃ rāhur jighṛkṣati divākaram).
Narrative Context (Verses 31–36): On that very eclipse day Rāhu comes to seize the Sun, flees in terror when brushed aside by infant Hanūmān, and complains indignantly to Indra that another Rāhu has usurped his meal—rousing Indra from his throne.