Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.36Baroda CE 7.35.36
स राहोर्वचनं श्रुत्वा वासवः सम्भ्रमान्वितः ।
[Baroda CE 7.35.36]sa rāhorvacanaṃ śrutvā vāsavaḥ sambhramānvitaḥ |
उत्पपातासनं हित्वा चोद्वहन्काञ्चनीं स्रजम् ॥ ३६ ॥
utpapātāsanaṃ hitvā codvahankāñcanīṃ srajam || 36 ||
Scholarly Translation
“Hearing those words of Rāhu (sa rāhor vacanaṃ śrutvā), Vāsava, seized with agitation (vāsavaḥ sambhramānvitaḥ), sprang up leaving his throne (utpapātāsanaṃ hitvā), bearing his golden garland (codvahan kāñcanīṃ srajam).
Narrative Context (Verses 31–36): On that very eclipse day Rāhu comes to seize the Sun, flees in terror when brushed aside by infant Hanūmān, and complains indignantly to Indra that another Rāhu has usurped his meal—rousing Indra from his throne.