Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.38Baroda CE 7.35.38
इन्द्रः करीन्द्रमारुह्य राहुं कृत्वा पुरःसरम् ।
[Baroda CE 7.35.38]indraḥ karīndramāruhya rāhuṃ kṛtvā puraḥsaram |
प्रायाद्यत्राभवत्सूर्यः सहानेन हनूमता ॥ ३८ ॥
prāyādyatrābhavatsūryaḥ sahānena hanūmatā || 38 ||
Scholarly Translation
“Indra, having mounted that royal elephant (indraḥ karīndram āruhya) and placed Rāhu in the van (rāhuṃ kṛtvā puraḥsaram), marched forth to where the Sun stood together with this Hanūmān (prāyād yatrābhavat sūryaḥ sahānena hanūmatā).
Narrative Context (Verses 37–42): Indra rides forth on four-tusked Airāvata with Rāhu in front; rushing ahead like a crag, Rāhu is mistaken by Hanūmān for a larger fruit, and the severed-head demon flees crying ‘Indra! Indra!’ in terror.