Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 4 (Rākṣasa-kulotpattiḥ — Heti-Praheti-sargaḥ — Sukeśāya Śiva-vara-pradānam)
राक्षसकुलोत्पत्तिः — हेतिप्रहेतिसर्गः — सुकेशाय शिववरप्रदानम्
VR 7.4.15Baroda CE 7.4.15
प्रहेतिर्धार्मिकस्तत्र तपोवनगतस्तदा ।
[Baroda CE 7.4.15]prahetirdhārmikastatra tapovanagatastadā |
हेतिर्दारक्रियार्थे तु परं यत्नमथाकरोत् ॥ १५ ॥
hetirdārakriyārthe tu paraṃ yatnamathākarot || 15 ||
Scholarly Translation
“Of those two, the righteous Praheti (prahetir dhārmikaḥ) then departed to the penance grove (tapovana-gataḥ), whereas Heti made a strenuous effort (paraṃ yatnam athākarot) for the sake of taking a wife (dāra-kriyārthe).
Narrative Context (Verses 13–18): Brahmā names the two groups Rākṣasas and Yakṣas; among the Rākṣasas arise two Madhu–Kaiṭabha-like brothers, Heti and Praheti, and while Praheti enters the penance grove, Heti weds Kāla’s sister Bhayā and begets the radiant Vidyutkeśa.