Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 4 (Rākṣasa-kulotpattiḥ — Heti-Praheti-sargaḥ — Sukeśāya Śiva-vara-pradānam)
राक्षसकुलोत्पत्तिः — हेतिप्रहेतिसर्गः — सुकेशाय शिववरप्रदानम्
VR 7.4.19Baroda CE 7.4.19
स यदा यौवनं भद्रमनुप्राप्तो निशाचरः ।
[Baroda CE 7.4.19]sa yadā yauvanaṃ bhadramanuprāpto niśācaraḥ |
ततो दारक्रियां तस्य कर्तुं व्यवसितः पिता ॥ १९ ॥
tato dārakriyāṃ tasya kartuṃ vyavasitaḥ pitā || 19 ||
Scholarly Translation
“When that night-roamer (niśācaraḥ) attained fair youth (yauvanaṃ bhadram), his father thereupon resolved (vyavasitaḥ pitā) to arrange his marriage (dāra-kriyāṃ tasya kartum).
Narrative Context (Verses 19–23): When Vidyutkeśa reaches youth, Heti secures for him Sandhyā’s mighty daughter Sālakaṭaṅkaṭā; delighting with her like Indra with Paulomī, Vidyutkeśa begets upon her an unborn child like a storm-cloud drawing waters from the sea.