Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 4 (Rākṣasa-kulotpattiḥ — Heti-Praheti-sargaḥ — Sukeśāya Śiva-vara-pradānam)
राक्षसकुलोत्पत्तिः — हेतिप्रहेतिसर्गः — सुकेशाय शिववरप्रदानम्
VR 7.4.18Baroda CE 7.4.18
विद्युत्केशो हेतिपुत्रः स दीप्तार्कसमप्रभः ।
[Baroda CE 7.4.18]vidyutkeśo hetiputraḥ sa dīptārkasamaprabhaḥ |
व्यवर्धत महातेजास्तोयमध्य इवाम्बुदः ॥ १८ ॥
vyavardhata mahātejāstoyamadhya ivāmbudaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“That son of Heti, Vidyutkeśa, of mighty splendor (mahātejāḥ) and radiant as the blazing sun (dīptārka-samaprabhaḥ), grew apace like a rain-cloud [or lotus] in the midst of waters (toya-madhya ivāmbudaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Brahmā names the two groups Rākṣasas and Yakṣas; among the Rākṣasas arise two Madhu–Kaiṭabha-like brothers, Heti and Praheti, and while Praheti enters the penance grove, Heti weds Kāla’s sister Bhayā and begets the radiant Vidyutkeśa.