Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 41 (Puṣpaka-vimānasya Vaiśravaṇāya Preṣaṇam — Bharatena Rāma-rājya-mahima-varṇanam)
पुष्पकविमानस्य वैश्रवणाय प्रेषणम् — भरतेन रामराज्यमहिमवर्णनम्
VR 7.41.22Baroda CE 7.40.18
एता वाचः सुमधुरा भरतेन समीरिताः ।
[Baroda CE 7.40.18]etā vācaḥ sumadhurā bharatena samīritāḥ |
श्रुत्वा रामो मुदा युक्तो बभूव नृपसत्तमः ॥ २२ ॥
śrutvā rāmo mudā yukto babhūva nṛpasattamaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Hearing these exceedingly sweet words spoken by Bharata (etā vācaḥ sumadhurā bharatena samīritāḥ), Rāma, foremost of kings (nṛpasattamaḥ), was filled with supreme gladness (mudā yukto babhūva).
Narrative Context (Verses 18–22): Bharata celebrates the blessings of Rāma’s golden reign—freedom from sickness and premature death, healthy births, timely rains, gentle breezes, and citizens praying for an immortal king—filling Rāma with deep gladness.