Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 41 (Puṣpaka-vimānasya Vaiśravaṇāya Preṣaṇam — Bharatena Rāma-rājya-mahima-varṇanam)
पुष्पकविमानस्य वैश्रवणाय प्रेषणम् — भरतेन रामराज्यमहिमवर्णनम्
VR 7.41.21Baroda CE 7.40.17
ईदृशो ऽनश्वरो राजा भवेदिति नरेश्वरः ।
[Baroda CE 7.40.17]īdṛśo 'naśvaro rājā bhavediti nareśvaraḥ |
कथयन्ति पुरे राजन्पौरजानपदास्तथा ॥ २१ ॥
kathayanti pure rājanpaurajānapadāstathā || 21 ||
Scholarly Translation
“‘May such an imperishable monarch be our lord of men!’ (īdṛśo ’naśvaro rājā bhaved iti nareśvaraḥ)—so speak both townsfolk and country-dwellers throughout the city (paurajānapadās tathā), O King!”
Narrative Context (Verses 18–22): Bharata celebrates the blessings of Rāma’s golden reign—freedom from sickness and premature death, healthy births, timely rains, gentle breezes, and citizens praying for an immortal king—filling Rāma with deep gladness.