Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 41 (Puṣpaka-vimānasya Vaiśravaṇāya Preṣaṇam — Bharatena Rāma-rājya-mahima-varṇanam)
पुष्पकविमानस्य वैश्रवणाय प्रेषणम् — भरतेन रामराज्यमहिमवर्णनम्
VR 7.41.8Baroda CE 7.40.8
परमो ह्येष मे कामो यत्त्वं राघवनन्दनम् ।
[Baroda CE 7.40.8]paramo hyeṣa me kāmo yattvaṃ rāghavanandanam |
वहेर्लोकस्य संयानं गच्छस्व विगतज्वरः ॥ ८ ॥
vaherlokasya saṃyānaṃ gacchasva vigatajvaraḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“‘For this is my highest wish (paramo hy eṣa me kāmaḥ), that you should bear the delight of the Raghus (rāghava-nandanam) in his journeys through the worlds (lokasya saṃyānam); go forth freed from all anxiety (gacchasva vigatajvaraḥ)!’
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that Kubera himself commanded it to bear Rāma across the worlds, Puṣpaka asks to be accepted without scruple; Rāma warmly welcomes the celestial car, assured that Kubera’s goodwill frees him from any breach of propriety.