Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 55 (Nimi-Vasiṣṭhayoḥ Paraspara-śāpād Videhatva-prāptiḥ)
निमिवसिष्ठयोः परस्परशापाद्विदेहत्वप्राप्तिः
† VR 7.55.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† तमुवाच वसिष्ठस्तु निमिं राजर्षिसत्तमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† tamuvāca vasiṣṭhastu nimiṃ rājarṣisattamam |
† वृतो ऽहं पूर्वमिन्द्रेण अन्तरं प्रतिपालय ॥ १० ॥
† vṛto 'haṃ pūrvamindreṇa antaraṃ pratipālaya || 10 ||
Scholarly Translation
“But Vasiṣṭha spoke thus to Nimi, foremost of royal sages: ‘I have already been chosen beforehand by Indra (vṛto ’haṃ pūrvam indreṇa); await the interval (antaraṃ pratipālaya)!’
Narrative Context (Verses 7–11): Resolving to perform a prolonged satra sacrifice to delight his father Ikṣvāku, Nimi first invites Vasiṣṭha along with Atri, Aṅgiras, and Bhṛgu; when Vasiṣṭha asks him to await the close of Indra’s sacrifice, Nimi engages Gautama in his stead.