Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 55 (Nimi-Vasiṣṭhayoḥ Paraspara-śāpād Videhatva-prāptiḥ)
निमिवसिष्ठयोः परस्परशापाद्विदेहत्वप्राप्तिः
† VR 7.55.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† अनन्तरं महाविप्रो गौतमः प्रत्यपूरयत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† anantaraṃ mahāvipro gautamaḥ pratyapūrayat |
† वसिष्ठो ऽपि महातेजा इन्द्रयज्ञमथाकरोत् ॥ ११ ॥
† vasiṣṭho 'pi mahātejā indrayajñamathākarot || 11 ||
Scholarly Translation
“Immediately thereafter, the great brahmin Gautama filled that priestly place (anantaraṃ mahāvipro gautamaḥ pratyapūrayat), while the greatly resplendent Vasiṣṭha proceeded to perform Indra’s sacrifice (indrayajñam athākarot).”
Narrative Context (Verses 7–11): Resolving to perform a prolonged satra sacrifice to delight his father Ikṣvāku, Nimi first invites Vasiṣṭha along with Atri, Aṅgiras, and Bhṛgu; when Vasiṣṭha asks him to await the close of Indra’s sacrifice, Nimi engages Gautama in his stead.