Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 55 (Nimi-Vasiṣṭhayoḥ Paraspara-śāpād Videhatva-prāptiḥ)
निमिवसिष्ठयोः परस्परशापाद्विदेहत्वप्राप्तिः
† VR 7.55.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† ततः पितरमामन्त्र्य इक्ष्वाकुं हि मनोः सुतम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† tataḥ pitaramāmantrya ikṣvākuṃ hi manoḥ sutam |
† वसिष्ठं वरयामास पूर्वं ब्रह्मर्षिसत्तमम् ॥ ८ ॥
† vasiṣṭhaṃ varayāmāsa pūrvaṃ brahmarṣisattamam || 8 ||
Scholarly Translation
“Then, taking leave of his father Ikṣvāku, the son of Manu (pitaram āmantrya ikṣvākuṃ hi manoḥ sutam), he first chose Vasiṣṭha, foremost of brahmin sages (vasiṣṭhaṃ varayāmāsa pūrvaṃ brahmarṣi-sattamam).
Narrative Context (Verses 7–11): Resolving to perform a prolonged satra sacrifice to delight his father Ikṣvāku, Nimi first invites Vasiṣṭha along with Atri, Aṅgiras, and Bhṛgu; when Vasiṣṭha asks him to await the close of Indra’s sacrifice, Nimi engages Gautama in his stead.