Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 55 (Nimi-Vasiṣṭhayoḥ Paraspara-śāpād Videhatva-prāptiḥ)
निमिवसिष्ठयोः परस्परशापाद्विदेहत्वप्राप्तिः
† VR 7.55.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† तस्य बुद्धिः समुत्पन्ना निवेश्य सुमहापुरम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† tasya buddhiḥ samutpannā niveśya sumahāpuram |
† यजेयं दीर्घसत्रेण पितुः प्रह्लादयन्मनः ॥ ७ ॥
† yajeyaṃ dīrghasatreṇa pituḥ prahlādayanmanaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“Having founded that exceedingly great city (niveśya sumahāpuram), this thought arose in him (tasya buddhiḥ samutpannā): ‘Let me sacrifice with a prolonged satra (yajeyaṃ dīrgha-satreṇa), gladdening the mind of my father (pituḥ prahlādayan manaḥ)!’
Narrative Context (Verses 7–11): Resolving to perform a prolonged satra sacrifice to delight his father Ikṣvāku, Nimi first invites Vasiṣṭha along with Atri, Aṅgiras, and Bhṛgu; when Vasiṣṭha asks him to await the close of Indra’s sacrifice, Nimi engages Gautama in his stead.