Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 56 (Urvaśī-Mitrāvaruṇa-vṛttāntaḥ — Vasiṣṭha-Kumbhayonyor Utpattiḥ)
उर्वशीमित्रावरुणवृत्तान्तः — वसिष्ठकुम्भयोन्योरुत्पत्तिः
† VR 7.56.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† स तां पद्मपलाशाक्षीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† sa tāṃ padmapalāśākṣīṃ pūrṇacandranibhānanām |
† वरुणो वरयामास मैथुनायाप्सरोवराम् ॥ १५ ॥
† varuṇo varayāmāsa maithunāyāpsarovarām || 15 ||
Scholarly Translation
That Varuṇa then wooed her (varayām āsa), that best of apsarases (apsaro-varām) whose eyes were like lotus petals (padma-palāśākṣīm) and whose face resembled the full moon (pūrṇa-candra-nibhānanām), for union (maithunāya).
Narrative Context (Verses 13–18): Just then the supreme apsaras Urvaśī wanders into Varuṇa’s domain with her companions; smitten by her beauty, Varuṇa courts her, and when she protests that Mitra has already claimed her, he declares he will discharge his seed into a divinely fashioned jar.