Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 56 (Urvaśī-Mitrāvaruṇa-vṛttāntaḥ — Vasiṣṭha-Kumbhayonyor Utpattiḥ)
उर्वशीमित्रावरुणवृत्तान्तः — वसिष्ठकुम्भयोन्योरुत्पत्तिः
† VR 7.56.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† वज्रमुत्सृज्य वृत्राय भ्रान्ते ऽथ त्रिदिवेश्वरे ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† vajramutsṛjya vṛtrāya bhrānte 'tha tridiveśvare |
† शतं वर्षसहस्राणि येनेन्द्रत्वं प्रशासितम् ॥ २८ ॥
† śataṃ varṣasahasrāṇi yenendratvaṃ praśāsitam || 28 ||
Scholarly Translation
“—he by whom Indra’s sovereignty was governed for a hundred thousand years (śataṃ varṣa-sahasrāṇi yenendratvaṃ praśāsitam), when the Lord of heaven had wandered bewildered (bhrānte ’tha tridiveśvare) after hurling his thunderbolt at Vṛtra (vajram utsṛjya vṛtrāya).
Narrative Context (Verses 25–29): Cursed by Mitra to become the consort of King Purūravas of Kāśī, Urvaśī descends to earth and bears him the mighty Āyus, father of the Indra-like Nahuṣa, before returning to Indra’s heaven upon the curse’s expiration.