Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.19Baroda CE 7.54.20
उत्तरं च न वक्तव्यं शूर वाक्यान्तरे मम ।
[Baroda CE 7.54.20]uttaraṃ ca na vaktavyaṃ śūra vākyāntare mama |
बालेन पूर्वजस्याज्ञा कर्तव्या नात्र संशयः ॥ १९ ॥
bālena pūrvajasyājñā kartavyā nātra saṃśayaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“And no rejoinder must be uttered by you, O hero (uttaraṃ ca na vaktavyaṃ śūra), in reply to my command (vākyāntare mama); an elder brother’s mandate must be carried out by a younger one (bālena pūrvajasyājñā kartavyā)—of this there is no doubt (nātra saṃśayaḥ)!
Narrative Context (Verses 17–20): Citing the royal dharma that one who uproots a ruler must install a king in his place lest he incur hell, Rāma commands Śatrughna to slay Lavaṇa, govern his realm righteously without protest, and receive immediate consecration from Vasiṣṭha.