Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.2Baroda CE 7.54.2
राघवस्य वचः श्रुत्वा ऋषयः सर्व एव ते ।
[Baroda CE 7.54.2]rāghavasya vacaḥ śrutvā ṛṣayaḥ sarva eva te |
ततो निवेदयामासुर्लवणो ववृधे यथा ॥ २ ॥
tato nivedayāmāsurlavaṇo vavṛdhe yathā || 2 ||
Scholarly Translation
Hearing the words of Rāghava (rāghavasya vacaḥ śrutvā), all those sages together (ṛṣayaḥ sarva eva te) then reported to him (tato nivedayāmāsuḥ) in what manner Lavaṇa had grown mighty (lavaṇo vavṛdhe yathā).
Narrative Context (Verses 1–6): With joined palms Rāma asks the Yamunā sages about the diet, conduct, and abode of the demon Lavaṇa; learning that the fierce rākṣasa devours animals, men, and ascetics in Madhuvana, Rāma vows to have him slain.