Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.1Baroda CE 7.54.1
तथोक्ते तानृषीन्रामः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः ।
[Baroda CE 7.54.1]tathokte tānṛṣīnrāmaḥ pratyuvāca kṛtāñjaliḥ |
किमाहारः किमाचारो लवणः क्व च वर्तते ॥ १ ॥
kimāhāraḥ kimācāro lavaṇaḥ kva ca vartate || 1 ||
Scholarly Translation
When they had spoken thus (tathokte), Rāma with joined palms replied to those sages (tān ṛṣīn rāmaḥ pratyuvāca kṛtāñjaliḥ): “What is Lavaṇa’s food, what is his conduct (kim-āhāraḥ kim-ācāraḥ), and where does he dwell (kva ca vartate)?”
Narrative Context (Verses 1–6): With joined palms Rāma asks the Yamunā sages about the diet, conduct, and abode of the demon Lavaṇa; learning that the fierce rākṣasa devours animals, men, and ascetics in Madhuvana, Rāma vows to have him slain.