Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.6Baroda CE 7.54.6
तच्छ्रुत्वा राघवो वाक्यमुवाच स महामुनीन् ।
[Baroda CE 7.54.6]tacchrutvā rāghavo vākyamuvāca sa mahāmunīn |
घातयिष्यामि तद्रक्षो ह्यपगच्छतु वो भयम् ॥ ६ ॥
ghātayiṣyāmi tadrakṣo hyapagacchatu vo bhayam || 6 ||
Scholarly Translation
Hearing those words (tac chrutvā), Rāghava spoke to those great sages (vākyam uvāca sa mahāmunīn): “I shall cause that rākṣasa to be slain (ghātayiṣyāmi tad rakṣaḥ); indeed, let your fear depart (hy apagacchatu vo bhayam)!”
Narrative Context (Verses 1–6): With joined palms Rāma asks the Yamunā sages about the diet, conduct, and abode of the demon Lavaṇa; learning that the fierce rākṣasa devours animals, men, and ascetics in Madhuvana, Rāma vows to have him slain.