Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.8Baroda CE 7.54.8
को हन्ता लवणं वीरः कस्यांशः स विधीयताम् ।
[Baroda CE 7.54.8]ko hantā lavaṇaṃ vīraḥ kasyāṃśaḥ sa vidhīyatām |
भरतस्य महाबाहोः शत्रुघ्नस्य च धीमतः ॥ ८ ॥
bharatasya mahābāhoḥ śatrughnasya ca dhīmataḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“Which hero shall be the slayer of Lavaṇa (ko hantā lavaṇaṃ vīraḥ), and whose allotted portion shall he be made (kasyāṃśaḥ sa vidhīyatām)—of the mighty-armed Bharata (bharatasya mahābāhoḥ), or of the wise Śatrughna (śatrughnasya ca dhīmataḥ)?”
Narrative Context (Verses 7–11): Having pledged Lavaṇa’s destruction to the sages, Rāma asks whether Bharata or Śatrughna shall take the task as his share; Bharata eagerly volunteers, but Śatrughna rises from his golden seat and bows before Rāma to speak.