Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.9Baroda CE 7.54.9
राघवेणैवमुक्तस्तु भरतो वाक्यमब्रवीत् ।
[Baroda CE 7.54.9]rāghaveṇaivamuktastu bharato vākyamabravīt |
अहमेनं वधिष्यामि ममांशः स विधीयताम् ॥ ९ ॥
ahamenaṃ vadhiṣyāmi mamāṃśaḥ sa vidhīyatām || 9 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Rāghava (rāghaveṇaivam uktaḥ), Bharata spoke these words (bharato vākyam abravīt): “I myself shall slay this demon (aham enaṃ vadhiṣyāmi); let him be appointed as my portion (mamāṃśaḥ sa vidhīyatām)!”
Narrative Context (Verses 7–11): Having pledged Lavaṇa’s destruction to the sages, Rāma asks whether Bharata or Śatrughna shall take the task as his share; Bharata eagerly volunteers, but Śatrughna rises from his golden seat and bows before Rāma to speak.