Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.10Baroda CE 7.54.10
भरतस्य वचः श्रुत्वा धैर्यशौर्यसमन्वितम् ।
[Baroda CE 7.54.10]bharatasya vacaḥ śrutvā dhairyaśauryasamanvitam |
लक्ष्मणावरजस्तस्थौ हित्वा सौवर्णमासनम् ॥ १० ॥
lakṣmaṇāvarajastasthau hitvā sauvarṇamāsanam || 10 ||
Scholarly Translation
Hearing the speech of Bharata (bharatasya vacaḥ śrutvā), endowed with steadfastness and valor (dhairya-śaurya-samanvitam), the younger brother of Lakṣmaṇa (lakṣmaṇāvarajaḥ) stood up, leaving his golden seat (tasthau hitvā sauvarṇam āsanam).
Narrative Context (Verses 7–11): Having pledged Lavaṇa’s destruction to the sages, Rāma asks whether Bharata or Śatrughna shall take the task as his share; Bharata eagerly volunteers, but Śatrughna rises from his golden seat and bows before Rāma to speak.