Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.11Baroda CE 7.54.11
शत्रुघ्नस्त्वब्रवीद्वाक्यं प्रणिपत्य नराधिपम् ।
[Baroda CE 7.54.11]śatrughnastvabravīdvākyaṃ praṇipatya narādhipam |
कृतकर्मा महाबाहुर्मध्यमो रघुनन्दनः ॥ ११ ॥
kṛtakarmā mahābāhurmadhyamo raghunandanaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
And bowing low before the lord of men (praṇipatya narādhipam), Śatrughna spoke these words (śatrughnas tv abravīd vākyam): “He who has already accomplished mighty deeds, the mighty-armed middle delight of the Raghus (kṛta-karmā mahābāhur madhyamo raghunandanaḥ)—
Narrative Context (Verses 7–11): Having pledged Lavaṇa’s destruction to the sages, Rāma asks whether Bharata or Śatrughna shall take the task as his share; Bharata eagerly volunteers, but Śatrughna rises from his golden seat and bows before Rāma to speak.