Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.12Baroda CE 7.55.6 (3-line verse in CE)
राज्ञः शासनमाज्ञाय तथा ऽकुर्वन्महारथाः ।
[Baroda CE 7.55.6 (3-line verse in CE)]rājñaḥ śāsanamājñāya tathā 'kurvanmahārathāḥ |
अभिषेकसमारम्भं पुरस्कृत्य पुरोधसम् ।
abhiṣekasamārambhaṃ puraskṛtya purodhasam |
प्रविष्टा राजभवनं राजानो ब्राह्मणास्तथा ॥ १२ ॥
praviṣṭā rājabhavanaṃ rājāno brāhmaṇāstathā || 12 ||
Scholarly Translation
Knowing the king’s mandate (rājñaḥ śāsanam ājñāya), those great chariot-warriors did accordingly (tathā ’kurvan mahārathāḥ); placing the royal priest and the consecration preparations at the fore (abhiṣeka-samārambhaṃ puraskṛtya purodhasam), kings and brahmins entered the royal palace (praviṣṭā rāja-bhavanaṃ rājāno brāhmaṇās tathā).
Narrative Context (Verses 7–12): Declining to answer back a second time, Śatrughna surrenders wholly to Rāma’s will and prays that Rāma dispel any adharma on his behalf; delighted, Rāma bids Bharata and Lakṣmaṇa summon the priests, ministers, and consecration requisites.