Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
† VR 7.63.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अभिषिक्तस्तु शत्रुघ्नो बभौ चादित्यसन्निभः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† abhiṣiktastu śatrughno babhau cādityasannibhaḥ |
† अभिषिक्तः पुरा स्कन्दः सेन्द्रैरिव मरुद्गणैः ॥ १४ ॥
† abhiṣiktaḥ purā skandaḥ sendrairiva marudgaṇaiḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Consecrated, Śatrughna shone radiant as the sun (abhiṣiktas tu śatrughno babhau cāditya-sannibhaḥ), like Skanda consecrated of old (abhiṣiktaḥ purā skandaḥ) by the hosts of Maruts with Indra at their head (sendrair iva marud-gaṇaiḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Śatrughna’s glorious consecration unfolds amid the rejoicing of citizens, learned brahmins, the queen mothers, and the Yamunā sages who already deem Lavaṇa slain; drawing the newly crowned prince onto his lap, Rāma infuses him with valorous counsel.