Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
† VR 7.63.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अभिषिक्ते तु शत्रुघ्ने रामेणाक्लिष्टकर्मणा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† abhiṣikte tu śatrughne rāmeṇākliṣṭakarmaṇā |
† पौराः प्रमुदिताश्चासन्ब्राह्मणाश्च बहुश्रुताः ॥ १५ ॥
† paurāḥ pramuditāścāsanbrāhmaṇāśca bahuśrutāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
When Śatrughna had been consecrated (abhiṣikte tu śatrughne) by Rāma of untiring deeds (rāmeṇākliṣṭa-karmaṇā), the citizens and the deeply learned brahmins became filled with joy (paurāḥ pramuditāś cāsan brāhmaṇāś ca bahuśrutāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Śatrughna’s glorious consecration unfolds amid the rejoicing of citizens, learned brahmins, the queen mothers, and the Yamunā sages who already deem Lavaṇa slain; drawing the newly crowned prince onto his lap, Rāma infuses him with valorous counsel.