Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 65 (Śatrughnasya Vālmīky-āśrame Rātri-vāsaḥ — Vālmīkinā Saudāsa-Kalmāṣapāda-kathā-kathanam)
शत्रुघ्नस्य वाल्मीक्याश्रमे रात्रिवासः — वाल्मीकिना सौदासकल्माषपादकथाकथनम्
VR 7.65.19Baroda CE 7.57.19
तत्र यज्ञो महानासीद्बहुवर्षगणायुतः ।
[Baroda CE 7.57.19]tatra yajño mahānāsīdbahuvarṣagaṇāyutaḥ |
समृद्धः परया लक्ष्म्या देवयज्ञसमो ऽभवत् ॥ १९ ॥
samṛddhaḥ parayā lakṣmyā devayajñasamo 'bhavat || 19 ||
Scholarly Translation
There a mighty sacrifice took place, spanning a myriad of many years (tatra yajño mahān āsīd bahu-varṣa-gaṇāyutaḥ); flourishing with supreme splendor (samṛddhaḥ parayā lakṣmyā), it became like a sacrifice of the gods (deva-yajña-samo ’bhavat).
Narrative Context (Verses 19–24): At the close of Mitrasaha’s splendid multi-year Aśvamedha, the vengeful rākṣasa assumes Vasiṣṭha’s form and demands meat at once; when the obedient king orders his startled chef to prepare it, the demon takes a cook’s disguise to corrupt the meal.