Loading Sarga…
Śatrughnasya Vālmīky-āśrame Rātri-vāsaḥ — Vālmīkinā Saudāsa-Kalmāṣapāda-kathā-kathanam
7.65.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 1–6 (7.57.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a प्रस्थाप्य च बलं सर्वं [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b मासमात्रोषितः पथि [–⏑––⏑–⏑⏑]).7.65.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 7–12 (7.57.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 11c (चञ्चूर्यमाणं ददृशे, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).7.65.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 13–18 (7.57.13–18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 15a (निरीक्षमाणं तं दृष्ट्वा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).7.65.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 19–24 (7.57.19–24).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 20a (अथावसाने यज्ञस्य, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 20c (वसिष्ठरूपी राजान, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 22c (भक्ष्यसंस्कारकुशल, [–⏑––⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.57.25), 26 (7.57.26), 27 (7.57.27), 28 (7.57.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 29 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a स मानुषमथो मांसं [⏑–⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b पार्थिवाय न्यवेदयत् [–⏑––⏑–⏑–]).7.57.29), 34 (7.57.30) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 30, 31, 32 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 32a (तेनास्य राज्ञस्तौ पादौ, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 32e (कल्माषपादः संवृत्तः, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 33c (पुनर्वसिष्ठं प्रोवाच, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 32 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.65.35–39) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 31–35 (7.57.31–35).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 37a (एवं स राजा तं शाप, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).