Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 65 (Śatrughnasya Vālmīky-āśrame Rātri-vāsaḥ — Vālmīkinā Saudāsa-Kalmāṣapāda-kathā-kathanam)
शत्रुघ्नस्य वाल्मीक्याश्रमे रात्रिवासः — वाल्मीकिना सौदासकल्माषपादकथाकथनम्
VR 7.65.2Baroda CE 7.57.2
द्विरात्रमन्तरे शूर उष्य राघवनन्दनः ।
[Baroda CE 7.57.2]dvirātramantare śūra uṣya rāghavanandanaḥ |
वाल्मीकेराश्रमं पुण्यमगच्छद्वासमुत्तमम् ॥ २ ॥
vālmīkerāśramaṃ puṇyamagacchadvāsamuttamam || 2 ||
Scholarly Translation
Having passed two nights along the way (dvirātram antare ... uṣya), the heroic delight of the Raghus (śūraḥ ... rāghava-nandanaḥ) arrived at the sacred hermitage of Vālmīki (vālmīker āśramaṃ puṇyam), an excellent resting place (vāsam uttamam).
Narrative Context (Verses 1–6): A month after dispatching his army, Śatrughna sets out swiftly alone, travels two nights, and arrives at Vālmīki’s sacred hermitage, where the smiling sage warmly welcomes him as a scion of the Raghu house.