Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 65 (Śatrughnasya Vālmīky-āśrame Rātri-vāsaḥ — Vālmīkinā Saudāsa-Kalmāṣapāda-kathā-kathanam)
शत्रुघ्नस्य वाल्मीक्याश्रमे रात्रिवासः — वाल्मीकिना सौदासकल्माषपादकथाकथनम्
VR 7.65.28Baroda CE 7.57.28
यस्मात्त्वं भोजनं राजन्ममैतद्दातुमिच्छसि ।
[Baroda CE 7.57.28]yasmāttvaṃ bhojanaṃ rājanmamaitaddātumicchasi |
तस्माद्भोजनमेतत्ते भविष्यति न संशयः ॥ २८ ॥
tasmādbhojanametatte bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“Since you desire to offer me this food, O king (yasmāt tvaṃ bhojanaṃ rājan mamaitad dātum icchasi), therefore this very food shall be your sustenance—there is no doubt (tasmād bhojanam etat te bhaviṣyati na saṃśayaḥ)!”
Narrative Context (Verses 25–29): Unwittingly serving the human flesh delivered by the disguised rākṣasa, Mitrasaha and Queen Madayantī provoke Vasiṣṭha’s terrible curse of cannibalism; enraged, the king lifts water to curse back, only to be stayed by his wife.