Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 65 (Śatrughnasya Vālmīky-āśrame Rātri-vāsaḥ — Vālmīkinā Saudāsa-Kalmāṣapāda-kathā-kathanam)
शत्रुघ्नस्य वाल्मीक्याश्रमे रात्रिवासः — वाल्मीकिना सौदासकल्माषपादकथाकथनम्
VR 7.65.8Baroda CE 7.57.8
स भुक्त्वा फलमूलं च महर्षिं तमुवाच ह ।
[Baroda CE 7.57.8]sa bhuktvā phalamūlaṃ ca maharṣiṃ tamuvāca ha |
इयं यज्ञविभूतिस्ते कस्याश्रमसमीपतः ॥ ८ ॥
iyaṃ yajñavibhūtiste kasyāśramasamīpataḥ || 8 ||
Scholarly Translation
Having eaten the fruits and roots (sa bhuktvā phala-mūlaṃ ca), he spoke to that great sage: “Whose is this sacrificial grandeur (iyaṃ yajña-vibhūtis te kasya) here close by your hermitage (āśrama-samīpataḥ)?”
Narrative Context (Verses 7–12): Refreshed by Vālmīki’s hospitality, Śatrughna asks about an ancient sacrificial ground nearby; Vālmīki begins the tale of the Ikṣvāku ancestor Saudāsa, who in youth encountered two tiger-shaped rākṣasas slaughtering deer during a hunt.