Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 65 (Śatrughnasya Vālmīky-āśrame Rātri-vāsaḥ — Vālmīkinā Saudāsa-Kalmāṣapāda-kathā-kathanam)
शत्रुघ्नस्य वाल्मीक्याश्रमे रात्रिवासः — वाल्मीकिना सौदासकल्माषपादकथाकथनम्
VR 7.65.6Baroda CE 7.57.6
स्वमाश्रममिदं सौम्य राघवाणां कुलस्य हि ।
[Baroda CE 7.57.6]svamāśramamidaṃ saumya rāghavāṇāṃ kulasya hi |
आसनं पाद्यमर्ध्यं च निर्विशङ्कः प्रतीच्छ मे ॥ ६ ॥
āsanaṃ pādyamardhyaṃ ca nirviśaṅkaḥ pratīccha me || 6 ||
Scholarly Translation
“This hermitage belongs to the lineage of the Raghus themselves (svam āśramam idaṃ saumya rāghavāṇāṃ kulasya hi), O gentle one; accept from me without hesitation (nirviśaṅkaḥ pratīccha me) a seat, water for the feet, and guest-offering (āsanaṃ pādyam arghyaṃ ca).”
Narrative Context (Verses 1–6): A month after dispatching his army, Śatrughna sets out swiftly alone, travels two nights, and arrives at Vālmīki’s sacred hermitage, where the smiling sage warmly welcomes him as a scion of the Raghu house.