Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 65 (Śatrughnasya Vālmīky-āśrame Rātri-vāsaḥ — Vālmīkinā Saudāsa-Kalmāṣapāda-kathā-kathanam)
शत्रुघ्नस्य वाल्मीक्याश्रमे रात्रिवासः — वाल्मीकिना सौदासकल्माषपादकथाकथनम्
VR 7.65.25Baroda CE 7.57.25
स मानुषमथो मांसं पार्थिवाय न्यवेदयत् ।
[Baroda CE 7.57.25]sa mānuṣamatho māṃsaṃ pārthivāya nyavedayat |
इदं स्वादु हविष्यं च सामिषं चान्नमाहृतम् ॥ २५ ॥
idaṃ svādu haviṣyaṃ ca sāmiṣaṃ cānnamāhṛtam || 25 ||
Scholarly Translation
Then he presented human flesh to the king (sa mānuṣam atho māṃsaṃ pārthivāya nyavedayat), saying: “Here has been brought this savory, consecrated food with meat (idaṃ svādu haviṣyaṃ ca sāmiṣaṃ cānnam āhṛtam).”
Narrative Context (Verses 25–29): Unwittingly serving the human flesh delivered by the disguised rākṣasa, Mitrasaha and Queen Madayantī provoke Vasiṣṭha’s terrible curse of cannibalism; enraged, the king lifts water to curse back, only to be stayed by his wife.