Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 67 (Cyavanāśrame Śatrughnāgamanam — Cyavanena Māndhātṛ-Lavaṇa-yuddha-kathanam)
च्यवनाश्रमे शत्रुघ्नागमनम् — च्यवनेन मान्धातृलवणयुद्धकथनम्
VR 7.67.22Baroda CE 7.59.22
एवं स राजा सुमहान्हतः सबलवाहनः ।
[Baroda CE 7.59.22]evaṃ sa rājā sumahānhataḥ sabalavāhanaḥ |
शूलस्य तु बलं सौम्य अप्रमेयमनुत्तमम् ॥ २२ ॥
śūlasya tu balaṃ saumya aprameyamanuttamam || 22 ||
Scholarly Translation
“Thus was that exceedingly great king slain together with his army and mounts (evaṃ sa rājā sumahān hataḥ sa-bala-vāhanaḥ); for the might of that trident, O gentle one, is immeasurable and unsurpassed (śūlasya tu balaṃ saumya aprameyam anuttamam).
Narrative Context (Verses 18–22): When Lavaṇa devours Māndhātṛ’s envoy on the spot, the enraged emperor rains arrows upon the rākṣasa, only for Lavaṇa to laugh and hurl Śiva’s blazing trident—reducing Māndhātṛ and his entire army to ashes in an instant.