Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 68 (Śatrughnasya Madhupurī-dvāri Avasthānam — Lavaṇa-Śatrughna-saṃvādaḥ)
शत्रुघ्नस्य मधुपुरीद्वारि अवस्थानम् — लवणशत्रुघ्नसंवादः
VR 7.68.14Baroda CE 7.60.14
मम मातृष्वसुर्भ्राता रावणो राक्षसाधिपः ।
[Baroda CE 7.60.14]mama mātṛṣvasurbhrātā rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
हतो रामेण दुर्बुद्धे स्त्रीहेतोः पुरुषाधम ॥ १४ ॥
hato rāmeṇa durbuddhe strīhetoḥ puruṣādhama || 14 ||
Scholarly Translation
“My maternal aunt’s brother was Rāvaṇa, sovereign of the rākṣasas (mama mātṛ-ṣvasur bhrātā rāvaṇo rākṣasādhipaḥ); he was slain by Rāma for the sake of a woman, O dull-witted vilest of men (hato rāmeṇa durbuddhe strī-hetoḥ puruṣādhama)!
Narrative Context (Verses 12–16): Declaring Lavaṇa the enemy of all beings who will not leave alive, Śatrughna provokes the rākṣasa’s scornful reply: Lavaṇa invokes his kinship with Rāvaṇa, boasting that he spared Rāma’s line only out of contempt as mere blades of grass.