Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 68 (Śatrughnasya Madhupurī-dvāri Avasthānam — Lavaṇa-Śatrughna-saṃvādaḥ)
शत्रुघ्नस्य मधुपुरीद्वारि अवस्थानम् — लवणशत्रुघ्नसंवादः
VR 7.68.13Baroda CE 7.60.13
तस्मिंस्तथा ब्रुवाणे तु राक्षसः प्रहसन्निव ।
[Baroda CE 7.60.13]tasmiṃstathā bruvāṇe tu rākṣasaḥ prahasanniva |
प्रत्युवाच नरश्रेष्ठं दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि दुर्मते ॥ १३ ॥
pratyuvāca naraśreṣṭhaṃ diṣṭyā prāpto 'si durmate || 13 ||
Scholarly Translation
While he spoke thus (tasmiṃs tathā bruvāṇe tu), the rākṣasa, laughing mockingly as it were (rākṣasaḥ prahasann iva), replied to that foremost of men (pratyuvāca nara-śreṣṭham): “By good fortune have you arrived, O wicked-minded one (diṣṭyā prāpto ’si durmate)!
Narrative Context (Verses 12–16): Declaring Lavaṇa the enemy of all beings who will not leave alive, Śatrughna provokes the rākṣasa’s scornful reply: Lavaṇa invokes his kinship with Rāvaṇa, boasting that he spared Rāma’s line only out of contempt as mere blades of grass.