Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 68 (Śatrughnasya Madhupurī-dvāri Avasthānam — Lavaṇa-Śatrughna-saṃvādaḥ)
शत्रुघ्नस्य मधुपुरीद्वारि अवस्थानम् — लवणशत्रुघ्नसंवादः
VR 7.68.16Baroda CE 7.60.16
निहताश्च हि मे सर्वे परिभूतास्तृणं यथा ।
[Baroda CE 7.60.16]nihatāśca hi me sarve paribhūtāstṛṇaṃ yathā |
भूताश्चैव भविष्याश्च यूयं च पुरुषाधमाः ॥ १६ ॥
bhūtāścaiva bhaviṣyāśca yūyaṃ ca puruṣādhamāḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“For all of them—those past, those yet to come, and you too, O vilest of men (bhūtāś caiva bhaviṣyāś ca yūyaṃ ca puruṣādhamāḥ)—have been slain by me or scorned like a blade of grass (nihatāś ca hi me sarve paribhūtās tṛṇaṃ yathā)!
Narrative Context (Verses 12–16): Declaring Lavaṇa the enemy of all beings who will not leave alive, Śatrughna provokes the rākṣasa’s scornful reply: Lavaṇa invokes his kinship with Rāvaṇa, boasting that he spared Rāma’s line only out of contempt as mere blades of grass.