Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 68 (Śatrughnasya Madhupurī-dvāri Avasthānam — Lavaṇa-Śatrughna-saṃvādaḥ)
शत्रुघ्नस्य मधुपुरीद्वारि अवस्थानम् — लवणशत्रुघ्नसंवादः
† VR 7.68.17† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
तस्य ते युद्धकामस्य युद्धं दास्यामि दुर्मते ।
[Line 1: in Baroda CE 7.60.17]tasya te yuddhakāmasya yuddhaṃ dāsyāmi durmate |
† तिष्ठं त्वं च मुहूर्तं तु यावदायुधमानये ।
[Line 2: Southern Recension only]† tiṣṭhaṃ tvaṃ ca muhūrtaṃ tu yāvadāyudhamānaye |
ईप्सितं यादृशं तुभ्यं सज्जये यावदायुधम् ॥ १७ ॥
[Line 3: in Baroda CE 7.60.17]īpsitaṃ yādṛśaṃ tubhyaṃ sajjaye yāvadāyudham || 17 ||
Scholarly Translation
“To you who are so eager for combat I shall indeed grant battle, O wicked-minded one (tasya te yuddha-kāmasya yuddhaṃ dāsyāmi durmate); wait here just a moment while I fetch my weapon (tiṣṭha tvaṃ ca muhūrtaṃ tu yāvad āyudham ānaye), while I make ready whatever weapon is suited to your desire (īpsitaṃ yādṛśaṃ tubhyaṃ sajjaye yāvad āyudham)!”
Narrative Context (Verses 17–20): When Lavaṇa demands a moment’s pause to fetch his weapon from indoors, Śatrughna refuses to grant a foe any respite, declaring that only a fool gives an enemy an opening, and vows to send the three worlds’ scourge straight to Yama’s house.