Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 68 (Śatrughnasya Madhupurī-dvāri Avasthānam — Lavaṇa-Śatrughna-saṃvādaḥ)
शत्रुघ्नस्य मधुपुरीद्वारि अवस्थानम् — लवणशत्रुघ्नसंवादः
VR 7.68.8Baroda CE 7.60.8
तस्यैवं भाषमाणस्य हसतश्च मुहुर्मुहुः ।
[Baroda CE 7.60.8]tasyaivaṃ bhāṣamāṇasya hasataśca muhurmuhuḥ |
शत्रुघ्नो वीर्यसम्पन्नो रोषादश्रूण्यवासृजत् ॥ ८ ॥
śatrughno vīryasampanno roṣādaśrūṇyavāsṛjat || 8 ||
Scholarly Translation
As that demon spoke thus and laughed again and again (tasyaivaṃ bhāṣamāṇasya hasataś ca muhur muhuḥ), the valorous Śatrughna shed tears out of blazing wrath (śatrughno vīrya-sampanno roṣād aśrūṇy avāsṛjat).
Narrative Context (Verses 7–11): When Lavaṇa jeers that Śatrughna has walked straight into his mouth to top off his meal, tears of blazing fury fall from Śatrughna’s eyes and fiery rays shoot from his limbs as he announces his lineage and challenges the demon to single combat.